中法中心简介

2002 年正式创建的中法研究中心, 简称中法中心,是一个由法国资助,设立在清华大学社会科学学院的机构。
中法中心现任主傳闌思女士(Florence PADOVANI)为法国巴黎第一大学副教授,自2018年11月起,由方珊琳女士(Sandrine FONTAINE)协助担任项目官员。

中法中心使命:

  • 开展两国社会科学研究人员、研究生之间的交流与合作;
  • 促进中国与法国和其他欧洲国家在政治学、社会学及历史学领域的学术比较;
  • 为进行中国研究的法国社会科学研究人员,尤其是法国研究生提供相互之间认识及交流,或与资深学者切磋探讨的机会。

中法中心主要活动:

  • 筹备特邀或途径的著名法国学者主讲讲座;

法语讲座配备中文翻译,由一位中国研究人员进行评论,会后设有圆桌讨论。除应中国同行要求而举办的特别主题讲座以外,中法中心也组织系列专题研讨会:在“记忆与历史”、“法国启蒙运动”研讨会之后,中法中心发起新的系列“公众参与:一个学术比较的角度”以及“环境与治理”。所有讨论均有录音记录,并有中法文版概述。大部分讲座视频请参见本网站的音像资料栏目。

中法中心长期目标旨在稳固建立法国及欧洲研究人员与中国同行间更加密切的合作,以求激发共同研究项目。

  • 开展中国相关课题的讨论会;
  • 为两国研究人员及研究生设立研习日,创造彼此结识并交流共同关心课题的机会;
  • 组织工作坊,供中法博士生介绍研究成果,并从中法资深学者点评中受益;
  • 选派中国社会科学研究人员及学生赴法进行为期一至两月的实习(与法国驻华使馆合作)。

此外,中法中心也积极参与其他机构的合作活动,并每两年与香港法国现代中国研究中心、中国欧洲代表团合作举办“有关当代中国的最新欧洲研究”讲座。最近一期讲座举办于2014年7月6日,该期讲座面向欧洲、或是在欧洲科研机构工作的博士、博士后及青年研究人员,旨在提出关于当代中国的研究中的最新问题总览。

中法中心在2011至2014年期间由潘鸣啸(Michel Bonnin)担任主任,其前身为罗卡教授(Jean-Louis Rocca)任负责人的北京博士研究工作坊,该工作坊作为北京的人文社会科学实验分部,由多梅纳克教授(Jean-Luc Domenach)于2002年创立。

这个夏天, 中法中心将出版关于公众参与的演讲集: 《批判是改变的动力 : 法国社会家清华演讲录》。

中法中心办公室位于清华大学社会科学学院, 明斋楼324室。

Mingzhai Building, où se trouve le Centre – 我们的中心在明斋楼

帕特里克·布琼 “中世纪的图像与政治传播” 讲座, 12月12日

1

帕特里克·布琼 “中世纪的图像与政治传播” 讲座:

时间: 2018 年 12 月12日12 , 下午 3:30 – 5:30
地点: 清华大学甲所餐厅
语言: 法语 – 中文(翻译) 

报名: contact@beijing-cfc.org
fit-5

帕特里克·布琼是巴黎先贤祠-索邦大学的中世纪史讲师、《历史》期刊编委会成员、索邦出版社主任。他致力于历史撰写以及历史认识论的研究。在1998年于罗马法兰西学院完成博士论文《建设的权利:14世纪-15世纪米兰的城市化及市政化政治》后,他发表了众多关于意大利文艺复兴时期的政治史和城市规划史。

他的主要著作如下:
《列奥纳多与马基雅弗利》(维迪耶出版社,2008年)
《历史学家职业》(索邦出版社,2010年)
《在这时:关于历史的交谈》(维迪耶出版社,2012年)
并主编《15世纪世界史》(法雅出版社,2009年)
由他主编的《法国世界史》(瑟伊出版社,2017)一书中文版将于2018年年底由上海万墨轩图书有限公司出版。
2015年,他被任命为法兰西公学院“13世纪-16世纪西欧权利史”教授。

“公众参与和社会治理”中文版的出版

L’équipe du Centre Franco-Chinois de l’université Tsinghua est fière d’annoncer la publication en mandarin de l’ouvrage Participation publique et gouvernance sociale ( 公众参与和社会治理 – Public participation and Social governance ) aux Éditions encyclopédiques de Chine (中国大百科全书出版社 – Encyclopedia of China Publishing House).

Livre CFCPrésentation:
A travers le prisme de grandes questions sociales auxquelles la France – au même titre que la Chine- est aujourd’hui confrontée comme l’accès à l’éducation des enfants migrants, la place des prostitués dans la société, la marginalisation des populations pauvres ou encore la prise en compte de la crise environnementale, cet ouvrage offre un regard nouveau sur l’expérience démocratique en France, les épreuves qu’elle traverse et sur la manière dont elle cherche à se renouveler. En s’intéressant aux formes institutionnalisées et non institutionnalisées de participation, comme les mobilisations ou la participation du public dans l’élaboration et la mise en œuvre des politiques publiques, ce livre privilégie une approche dynamique et par le bas de la démocratie, centrée sur les initiatives et la capacité d’agir des acteurs. Les contributions réunies dans ce livre, issues de séminaires organisés par le CFC à Tsinghua entre 2014 et 2017, éclairent la manière de faire des sciences en France, mettant en particulier en avant l’importance de la dimension empirique et de l’esprit critique, source d’innovations scientifiques et du changement social.

Référence de l’ouvrage:
Ke Lei (Chloé Froissart) (Dir.), Gongzhong canyu he shehui zhili, Pékin, Zhongguo dabaike quanshu chubanshe, 2018, 238 p.

Flyer de présentation de l’ouvrage