2016傅雷翻译出版奖十二部入围作品

文学类:

  • 《刺槐树》,克劳德西蒙著,金桔芳译,湖南文艺出版社
  • 《距骨》,阿尔贝蒂娜萨拉森著,王明睿译,上海人民出版社
  • 《世界之道》,尼古拉布维耶著,王宇译(笔名治棋),生活·读书·新知三联出版社
  • 《外婆,外婆》,菲利普托赫冬著,李雪译,新经典文化有限公司/南海出版公司
  • 《星座号》,安德里安博斯克著,陆洵译,人民文学出版社
  • 《在西伯利亚森林中》,西尔万泰松著,周佩琼译,上海九久读书人文化实业有限公司/上海文艺出版社

社科类:

  • 《程抱一——走向开放生命的旅程》,玛德莲娜贝尔托著,李佳颖译,复旦大学出版社
  • 《记忆之场》选集,皮埃尔诺拉主编,黄艳红等译,南京大学出版社
  • 《论普世》,弗朗索瓦于连著,吴泓缈、赵鸣译,北京大学出版社
  • 《区分》,皮埃尔布尔迪厄著,刘晖译,商务印书馆
  • 《行走,一堂哲学课》,弗里德里克格鲁著,杨亦雨译,新经典文化有限公司/南海出版公司
  • 《语言,这个未知的世界》,茱莉娅克里斯蒂娃著,马新民译,复旦大学出版社