Journée Montesquieu
16 juin 2015 – Institut français de Pékin
A l’occasion du 260e anniversaire de sa disparition, une journée spéciale consacrée à Montesquieu est organisée le mardi 16 juin 2015 à l’Institut français de Pékin.
Écrivain et philosophe français, Montesquieu a marqué le monde intellectuel en tant que philosophe de l’Histoire et figure fondatrice de la science politique. Son influence a dépassé les frontières de la France, et est arrivée jusqu’en Chine.
La matinée sera consacrée au Montesquieu juridique, écrivain de L’esprit des lois, en compagnie de juristes chinois. Etudiant, professeurs et avocat se succéderont pour dresser un tableau complet de l’influence qu’a eu l’œuvre de Montesquieu sur l’élaboration du droit chinois contemporain, tant en théorie qu’en pratique.
L’après-midi sera consacrée au Montesquieu littéraire, et réunira autour d’un Club Fu Lei spécial « Montesquieu et la Chine », la maison d’édition The Commercial Press qui entreprend la publication en chinois des Œuvres choisies de Montesquieu et Professeur Xu Minglong, directeur de recherche retraité de l’Académie des Sciences Sociales de Chine (Institut d’Histoire mondiale), spécialiste et traducteur de Montesquieu.
Déroulé :
9h45 – 10h : accueil des participants
Matinée : Montesquieu et le droit chinois contemporain 10h-12h
10h-10h15 : introduction de la matinée Montesquieu juridique – Christine Da Luz, magistrat de liaison, Ambassade de France
10h15 – 10h35 : Présentation par Mlle Yin Ting (étudiante en master de Professeur Zhang Qianfan, Université de Pékin) : les influences de Montesquieu sur la jeune génération chinoise
10h35 – 10h45 : Séance de questions-réponses
10h45-11h05 : Intervention du professeur Xu Aiguo (Université de Pékin): analyse comparative des théories de Montesquieu et du droit chinois ; avec les commentaires du Professeur Chen Duanhong (Université de Pékin).
11h05 – 11h15 : Séance de questions-réponses
11h15 – 11h35 : Intervention de M. Tao Jingzhou (Avocat associé de LLP Dechert, éminent ancien de l’Université de Pékin) : les théories de Montesquieu et la pratique juridique en Chine
11h35 – 11h45 : Séance de questions-réponses
11h45 – 11h55 : Conclusion de la demi-journée juridique – Christine Da Luz, magistrat de liaison, Ambassade de France
Après-midi : Montesquieu littéraire : Club Fu Lei spécial « Montesquieu et la Chine » 14h30-16h30
14h30 -14h40 : Mot d’introduction par Delphine Halgand
14h40 -15h00 : Présentation du projet éditorial de publication en chinois d’ « Œuvres choisies » de Montesquieu par The Commercial Press. Intervenant : Mme Wang Xi
15h00-16h00 : « Montesquieu et la Chine » par Professeur Xu Minglong
16h00-16h30: Séance de questions-réponses
Adresse/地址
Institut Français de Pékin. 18, Gongti Xilu, 100020 Beijing
北京市朝阳区工体西路18号光彩国际公寓，文化中心入口位于工体南路