Category Archives: Colloques et journées d’études

2016 URBANITIS 论坛 “自下而上,城市的新创造力量” – 2016年09月28-29日

This gallery contains 3 photos.



首届Urbanitis, 论坛 2016年09月28-29日,北京77剧场

2016 Urbanitis 论坛的议题: 法国和中国城市化进程中公众参与


四场圆桌会议

三十余场演讲


中欧专业工作坊

Artizen创意欧洲项目介绍,其中六家成员机构将出席,白塔寺街区案例研究


logo-urbanitis-a

首届Urbanitis论坛由清华大学中法研究中心、习那城邦和Dedale机构联合举办,旨在鼓励中法两国就城市建设的创造性可持续化方案开展交流。两国的学者、专业人士、艺术家、社会工作者与决策者们将应邀聚首北京,以城市居民积极自主的创造精神为主题展开为期两天的交流讨论。

在2016年, Urbanitis 论坛希望讨论法国和中国城市化进程中公众参与的议题,并将此话题扩展至城市规划、移民融入、环境、新科技以及城市艺术等领域。

论坛分为四个专题讨论组,汇集了中法两国的文化、政治与社会参与者关注群众的积极主动性,即居民们希望将自己城市建设得更宜居,更可持续也更健康的自发行动。通过基于理论研究或实例分析等的不同视角,他们将共同探索城市规划专业人士、权威机构与民间创造精神协同合作的方式与途径。

圆桌会议之外,将会有六家致力于文化、新技术、城市社会创新的欧洲机构共同展示欧洲创意项目Artizen,并开展一场关于城市艺术主题的互动工作坊。.

查看活动日程安排

More Galleries | 评论关闭

流动,融合与劳动关系:一种比较研究的视角, 2016年9月8日

清华大学中法研究中心将于9月8日在清华大学举办的关于“流动,融合与劳动关系:一种比较研究的视角”的研讨会,多米尼克•维达尔、郭于华、陈宇琳、孟泉、柯雷等学者将出席讨论,诚邀您的参与!.


Dominique Vidal 多米尼克•维达尔

多米尼克•维达尔任是巴黎狄德罗大学(又称巴黎第七大学)社会学教授,移民与社会研究中心(巴黎第七大学、尼斯-索菲亚•昂蒂波利斯大学、法国发展研究中心和法国国家科学研究院联合下设机构)研究员。


郭于华

清华大学社会系任教授


陈宇琳

清华大学建筑学院城市规划系讲师


孟泉

首都经贸大学劳动经济学院讲师


Chloé Froissart 柯雷

政治学学者,清华大学中法研究中心主任


流动,融合与劳动关系:一种比较研究的视角

本次研讨会旨在促进中法学术界在移民社会学以及移民融入、劳动关系等相关领域的议题上的交流。多米尼克•维达尔将从城市社会学、政治社会学、移民社会学以及民族间关系的交融视角来介绍他基于巴西和南非的田野调查的研究。柯蕾也将介绍她对于中国农民工社会融入以及集体劳资协商的形成等方面的研究。研究介绍环节之后,中方受邀学者及其研究生可以就移民问题和移民在发展中城市里所处的位置交换观点,并讨论开展进一步学术交流以及科研合作的可行性。

2016年9月8日 2:00-5:00


清华大学
伟清楼 306教室

本次研讨会使用中英双语

New European Research on Contemporary China Conference (3rd Edition, Beijing, July 4-6, 2016)

This conference aims to bring together doctoral candidates, post-doctoral researchers and recent PhDs based in China, either European nationals or affiliated with European research institutions, in order to produce an overview of the emerging problematics in Chinese studies. The focus of the conference is on contemporary China, in a multi-disciplinary social science perspective.

Organizers:

French Center for Research on Contemporary China (CEFC)

Sino-French Research Center (CFC, Tsinghua University)

EURAXESS Links China

Supported by:

Delegation of the European Union to China

Heinrich-Böll Foundation

Institut Français (to be confirmed)

GIS Asie

Scientific Committee
Séverine Arsène (CEFC Hong Kong)
Jean-Pierre Cabestan (Hong Kong Baptist University, Department of Government and International Studies)
Sébastien Colin (CEFC Hong Kong)
Sabine Dabringhaus (University of Freiburg, Southeast Asian Studies at Freiburg)
Nicolas Douay (CEFC Hong Kong)
Eric Florence (CEFC Hong Kong)
Chloé Froissart (CFC Beijing)
Hu Yong (Peking University, Peking University’s School of Journalism and Communication)
Jack Qiu (The Chinese University of Hong Kong, School of Journalism and Communication)
Bu Maoliang (Nanjing University, School of Business)
David O’Brien (University of Nottingham-Ningbo, School of Contemporary Chinese Studies)
Frank Pieke (Leiden University, Modern China Studies)*
Pun Ngai (The Hong Kong Polytechnic University, Department of Applied Social Sciences)*
Christoph Steinhardt (The Chinese University of Hong Kong, Centre for China Studies)
Xie Tao (Beijing Foreign Studies University, American Studies Center, School of English and International Studies)
Xiong Yihan (Fudan University, School of International Relations and Public Affairs)
Yu Xiaomin (Beijing Normal University, Department of sociology)
Zhao Kejin (the Carnegie–Tsinghua Center)

*Keynote speaker

Argument
The reforms launched in the late 1970s have deeply transformed Chinese society, but also research on China: the theoretical and methodological challenges raised by reform-era China have opened up a vast laboratory for researchers in humanities and social sciences.…

Internet Global Governance – March 20th 2015

The Sino-French research center of the University of Tsinghua is pleased to invite you to the following conference

Internet Global Governance 

Friday, March 20th 2015, 13h30-15h30

Tsinghua Mingzhai Building, room 337

In recent years, China has become more and more active in the field of Internet governance, even holding a major event, the World Internet Conference, in 2014. Internet governance in fact has many different aspects, including the management of infrastructures like servers, wires and routers, the development of technologies for the safety and efficiency of networks, or the definition of regulation for contents and networks.  It has domestic dimensions as well as international dimensions. This seminar is aimed at exploring these dimensions through different case studies.

Dr Séverine Arsène, French Centre for Research on Contemporary China (CEFC), Hong Kong, “China and the Domain name system: articulating the global and the local”

Pr Hu Yong, Peking University,  School of Journalism and Communication, “China’s Internet Legislation”

Dr Su Dan, Tsinghua School of Journalism and Communication, “The Triumph of ‘Techological rationality”: How the State Neutralizes Internet Content Regulation by Creating Technical Boundaries”

The conference will be discussed by Professor Dr. Hong Xue, Director of Beijing Normal University Institute for Internet Policy & Law

Please confirm your attendance by mail to: contact@beijing-cfc.org

The event will be held both in Chinese and English

该活动将在中文和英文两种语言举行

讲座 : 一战时期华工在欧回眸历史

讲座 :
战时工在欧回眸
北京法国文化中心,报告厅
20141110

huagong

此次讲座旨在汇聚中法两国最杰出的专家,缅怀第一次世界大战中经常被人们遗忘的一面: 十四万名华人劳工为欧洲战争作出的贡献。这些华人劳工历经艰险,跨越重洋。他们承担的工作往往极其艰苦、酬劳甚微,甚至有辱人格。他们为法国和英国做出了弥足珍贵的贡献,却鲜有人了解并承认。然而,这些劳工对中西方的关系以及中国的内政却都产生了深远的影响。

我们对这些贡献进行了总结,比较完整地展示了华工移民的各个层面和不同价值。来自法国奥巴尔海岸-滨海大学的讲师马骊通过回顾华工在法国的脚步,他们的经历,以及这次行动对中国共产主义革命带来的影响给大家描绘了一副总体画面。原山东省威海市档案局局长张建国利用档案局资料为英国雇佣华工的过程进行了记载。(大批华工曾由威海卫来到英国。)艾克斯-马赛大学讲师席琳•何纳尔则将关注点放在族群间的暴力行为和华人劳工在营地内的反抗。香港大学历史系在读博士张岩专注于分析返回故土的劳工经历,以及他们对原地区造成的影响。香港大学教授徐国琦的讲座将重新评价一战期间这些华人劳工的地位,并分析他们在中国和西方世界关系发展过程中造成的影响。最后,波城大学讲师罗兰.•多纳尔将讨论法国华工移民这段历史被遗忘的原因。

9h30-10h00 : 开幕讲话

白良 先生 (M. Jacques PELLET),法国驻中国公使

陈昊苏先生,对外友谊协会前主任

10h00-10h30 :

战华工在法国

马骊副教授

法国海大学 (Université du Littoral Côte d’Opale/ULCO)

此次讲座旨在汇聚中法两国最杰出的专家,缅怀第一次世界大战中经常被人们遗忘的一面: 十四万名华人劳工为欧洲战争作出的贡献。这些华人劳工历经艰险,跨越重洋。他们承担的工作往往极其艰苦、酬劳甚微,甚至有辱人格。他们为法国和英国做出了弥足珍贵的贡献,却鲜有人了解并承认。然而,这些劳工对中西方的关系以及中国的内政却都产生了深远的影响。

我们对这些贡献进行了总结,比较完整地展示了华工移民的各个层面和不同观点作用。来自法国奥巴尔海岸-滨海大学的讲师马骊通过回顾华工在法国的脚步,他们的经历,以及这次行动对中国共产主义革命带来的影响给大家描绘了一副总体画面。原山东省威海市档案局局长张建国利用档案局资料为英国雇佣华工的过程进行了记载。(大批华工曾由威海卫来到英国。)艾克斯-马赛大学讲师席琳•何纳尔则将关注点放在族群间的暴力行为和华人劳工在营地内的反抗。香港大学历史系在读博士张岩专注于分析返回故土的劳工经历,以及他们对原地区造成的影响。香港大学教授徐国琦的讲座将重新评价一战期间这些华人劳工的地位,并分析他们在中国和西方世界关系发展过程中造成的影响。最后,波城大学讲师罗兰.•多纳尔将讨论法国华工移民这段历史被遗忘的原因。

大战时的华工营地及现在的华工墓地都大量聚集在奥巴尔海岸(la Côte d’Opale)及其附近地区如索姆省(la Somme) 。奥巴尔海岸-法国滨海大学(l’ULCO)的四个校址: 敦刻尔克(Dunkerque),布洛涅(Boulogne),加来(Calais),圣-奥梅尔(Saint-Omer)都曾经有过华工的营地。著名的华工墓地所在地,例如:圣艾蒂安(Saint-Etienne au Mont),鲁明拫(Ruminghem),诺埃尔勒市(Noyelles-sur-mer)也都在附近。

通过此讲座,再次回顾华工一次大战时在法国的经历,尤其他们到法国北部的过程,在那期间的生活与工作状况,他们对一战的贡献; 华工归国后的状况以及一战经历对他们归国后的生活及人生的影响;一战与法国第一批华人居住区的出现的关系;以及华工辅战,对中国共产党产生的影响等等。

10h30-10h45 : 讨论

10h45-11h15 :

“英国招募一战华工的运行管理机制”

张建国

一战期间英国为缓解因战争伤亡而造成的人力短缺局面,在华招募了10万劳工赴欧洲从事战勤服务工作。总体而言,此番招工工作进展得颇为成功。个中原因,除了英国军方与外交部门的高层合作比较默契之外,更重要的一点是建立了一套较为完善的招募机制和较为完备的管理制度。其中包括军事、外交相结合的招募机构,以威海卫为中心的招募基地,以教堂为招募点的庞大招募网络以及军事化的华工营管理。这些机制的有效运行,不仅保证了华工的资源供应,而且在安定华工情绪、稳定华工队伍方面发挥了重要作用。

11h15-11h30 : 讨论

11h30-12h00 :

暴力、抵抗和逃亡:一在法工的别样历

席琳纳尔 (Céline Regnard) 艾克斯-马赛大学 (Université Aix-Marseille)

人们如今已更加了解华人劳工在法国的历史。来自行政单位、司法、媒体和文学作品方面的素材,如今又被再次提起,以增进对这段尘封在记忆角落的移民史的全面理解。

在讲述这段历史时,有一个方面常被认为无足轻重。此番交流就是要对该方面内容进行思索,也就是伴随这段历史始终的暴力。尽管华人劳工遭受的形形色色的暴力对待引起了史学家们的关注,但是他们自身的暴力,那些他们参与其中的暴力却并没有得到充分的研究。本文提出了这样一种假设,即这种形式多样、被政府和军队所惧怕并严加限制的暴力,实际上是表达自由的方式。因此,各族群间的暴力可以被解读为社会等级的建立,而罢工则是对工作禁令的反抗,逃亡是想要逃脱严格的迁徙控制等等。通过这些政府资料(阿尔伯特·托马斯资料F系列, 国家档案/省级档案M系列),司法资料(省级档案U系列)和媒体文章,我们想要证明暴力也是一种自我表达的方式,同时也是华人劳工的一种集体行动形式。起初法国政府认为华人劳工十分驯服,但后来事实证明,这并不是他们最主要的特征。

12h00 -12h15 : 讨论

12h15-13h30 : 休息

13h30-14h00 :

华工为中心:一个华工史研究新取向的尝试”

张岩 香港中文大学历史系博士生

一战华工史的研究无论以“英国”、“法国”为中心,还是“中国”中心,总体上(并非全部)都是一种“国家”或者“战争”视角。这种思维难免会使“华工”被“他者”话语建构,而被置于政治、外交、战争的宏大叙事下。如此也就无法真正了解华工个体的体验、境遇和命运。有鉴于是,笔者结合自身既有研究——即对华工应募动机、归国境遇及其影响以及华工死亡问题,尝试应用“以华工为中心”的方法,描绘一副一战华工史的新图景。

14h00-14h15 : 讨论

14h15-14h45 :

“一战西线华工及其在东西方文明发展中的地位和影响”

徐国琦 香港大学

本文将重点分析一战西线华工在中国历史进程中的地位及其对一战和西方文明重建中的作用。并通过一战西线华工来讲述中国如何通过一战来寻求新的国际化及国家认同。

14h45-15h00 : 讨论

15h00-15h30 : 

“一战期间法国的华人劳工:对记忆的免诉?”

罗兰多纳尔 (Laurent Dornel) 波城大学

一战期间,超过十三万华人劳工在法国旅居,其中三万七千人被法国政府雇佣,其余人则被英国政府聘用。 华人劳工在人数上仅次于阿尔及利亚移民和印度支那移民,位居第三,但实际上是被当做殖民地劳工对待。在法国政府的管理下,这些工人以小团体的形式分布在法国各地。

如果说法国历史学家们都曾经或多或少的深入研究过阿尔及利亚、摩洛哥、印度支那劳工史,那么华人劳工几乎是被遗忘的人群。直至最近,法国史学家们的缄默对应的仍是一段重要的记忆缺失,这段缺失不仅发生在法国人和今天在法生活工作的中国人身上,似乎也发生在在中国人和中国史学家身上。

史学家们的这种沉默和关于这些特殊移民的记忆缺失,其问题暴露在不止一个方面。事实上,与法国同侪相比,英语国家的史学家已经投身此研究领域长达数年,并让世人了解了华人劳工团体(Chinese Labour Corps)。法国在这方面的研究空缺令人错愕,更是因为战时有诸多讨论围绕着是否使用这些所知甚少、声名狼藉的工人,如何在行政上管理这些人,应该将生产机器当中什么性质的工作分配给他们展开。军事行动结束后的几个月,这群人的复员工作成为巨大的问题,主要是因为他们和法国人民之前产生了诸多事端:1919年从春到秋之间半年内法国南部各省爆发了一场真正的反华狂潮,甚至一度造成军队司令部同英法政治家之间的关系紧张。史学家们的缄默令人惊愕的另一个原因在于,关于这些华人劳工的资料其实非常丰富。我们的初衷就是试图去理解这种缄默。

近几年来,情况却有所逆转。首先改变的是史学家。以这些劳工为主题的第一届国际研讨会的召开就是一个明证(布洛涅滨海 &伊普尔,2010年5月26-30日),共有四十多人与会。其次改变的就是这些华人劳工的后代,其中一部分已定居法国。对劳工的移民历程和命运的回忆正在渐渐成型,并得到各种愈来愈多的行动支援(修葺战时客死在法国的华工坟冢,对华工子孙进行电视报道,等等)。随着中国地缘政治主张的凸显,中国史学家们也开始对这段历史重新关注起来。这些新近同步发生的活动带给我们一个契机,用来分析参差不同的纪念方式和史学家创建的自主研究领域之间的复杂联系。

15h30-15h45 : 讨论

15h45-16h00 : 结幕讲话

柯雷 (Chloé FROISSART), 中法中心主任

刘北成,清华大学历史系教授